Houellebecq káže akorát nihilismus, říká spisovatelův dvorní překladatel Alan Beguivin

Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu

Zdroj: idnes.cz     21.10.2021 (10:17)     kultura

Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na překladech z češtiny skončila, když Kundera, žijící ve Francii, začal sám psát ve francouzštině.

Houellebecq smí v předstihu vidět pornofilm, ve kterém hrál, určil soud

Zdroj: idnes.cz     16.05.2023 (16:31)     kultura

Francouzský spisovatel Michel Houellebecq částečně uspěl u nizozemského odvolacího soudu, na který se obrátil kvůli lechtivému filmu, ve kterém účinkoval. Soud rozhodl, že producent musí Houellebecqovi snímek promítnout předtím, než ho zveřejní.

Práce na Ikabogu zahrnuje i pátrání po původu jmen, říká překladatel nové knihy J. K. Rowlingové

Zdroj: lidovky.cz     01.09.2020 (14:00)     kultura

„Takřka všechna jména v Ikabogovi jsou takzvaně „mluvící“. To bývá v překladu velká zábava, případně kromobyčejná otrava – záleží na tom, zda se dostavuje inspirace,” říká Petr Eliáš, šéfredaktor nakladatelství Albatros a překladatel nové knihy J. K. Rowlingové. Pohádkový příběh Ikabog vyjde v listopadu jako tištěná kniha, nyní se jednotlivé kapitoly postupně objevují na internetu. Ty si může přečíst kdokoli zcela zdarma.

Otevřít a hrát je důležité gesto, myslí si ředitel divadla a překladatel Petr Štědroň

Zdroj: lidovky.cz     22.05.2021 (05:00)     kultura

Dnes se dá jen těžko predikovat, jaký bude od nové sezony zájem o divadlo, říká ředitel Divadla Na zábradlí a překladatel Petr Štědroň. Spoléhá ale na věrný okruh diváků, kterým mimo jiné v příští sezoně chystá českou premiéru hry Petera Handkeho Zdeněk Adamec. Sám ji přeložil a režírovat ji bude Dušan D. Pařízek, který se tak po pár letech vrací do českého divadla.

Zemřel Alan Parker. Režisérovi Evity či Půlnočního expresu bylo 76 let

Zdroj: aktualne.centrum.cz     31.07.2020 (18:31)     kultura

Filmový režisér Sir Alan Parker se narodil v roce 1944 v Londýně. Patřil mezi nejuniverzálnější britské tvůrce.

Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera

Zdroj: ceskenoviny.cz     07.09.2022 (16:11)     kultura

Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...

Zemřel básník, novinář a překladatel Karel Šiktanc. Bylo mu 93 let

Zdroj: lidovky.cz     26.12.2021 (17:43)     kultura

Ve věku 93 let zemřel básník, novinář, spisovatel a překladatel Karel Šiktanc. Na Facebooku to oznámil jeho vnuk, divadelní režisér David Šiktanc.

Zemřel Alan Lancaster, zakládající člen britské kapely Status Quo

Zdroj: idnes.cz     26.09.2021 (13:38)     kultura

Ve věku 72 let zemřel v Sydney Alan Lancaster, spoluzakladatel a baskytarista britské rockové kapely Status Quo. Již delší dobu trpěl roztroušenou sklerózou.

Rusko opustili další umělci, odjeli spisovatelka Ulická a režisér Serebrennikov

Zdroj: aktualne.centrum.cz     02.04.2022 (11:06)     kultura

"Je to jako narodit se do nového života. Mění se vám každodenní zvyky a reflexy," říká devětasedmdesátiletá autorka románu Daniel Stein, překladatel.

Zemřel režisér Alan Parker...

Zdroj: moviezone.cz     31.07.2020 (20:00)     kultura

Poslední týdny se s těmi smutnými zprávami roztrhl pytel a nám teď na stůl bohužel dorazila další. Alan Parker, režisér a scenárista takových pecek jako Půlnoční expres, Pink Floyd: The Wall nebo Hořící Mississippi zemřel ve věku 76 let. Stalo se tak po dlouhé nemoci. Zprávu potvrdil Britský film...