Chybějí mi netopýři, říká běloruská básnířka a překladatelka Nasta Kudasavová

Zdroj Zdroj: lidovky.cz     19.06.2021 (16:00)     Sekcia kultura

Běloruska jsou poslední týdny plná média: Lukašenko, Cichanouská, totalita, lidská práva. Co si o situaci ve své zemi myslí Nasta Kudasavová (1984), běloruská básnířka a překladatelka, autorka čtyř knih poezie, která právě pobývá v Praze? celý článek

Související články
 
Ďalšie články
 

Vadí mi, že je Agatha Christie brána jako vetchá stařenka, říká překladatelka

Zdroj Zdroj: idnes.cz     13.12.2020 (15:00)     Sekcia kultura

Zeptejte se ohledně Agathy Christie na co chcete, překladatelka Jana Ohnesorg vždy zná odpověď. Proč je Hercule Poirot Belgičan? Co spisovatelku spojuje s naší zemí? Jak to, že nejraději zabíjí jedem?

 

Zemřela básnířka Glücková. Držitelce Nobelovy ceny bylo 80 let

Zdroj Zdroj: idnes.cz     13.10.2023 (21:43)     Sekcia kultura

Zemřela americká básnířka Louise Glücková, která v roce 2020 obdržela Nobelovu cenu za literaturu. Autorce, jejíž díla vyšla i česky, bylo 80 let.

 

Nikdy jsme se neviděli, jen si volali, říká o Kunderovi jeho překladatelka Kareninová

Zdroj Zdroj: idnes.cz     29.07.2024 (10:00)     Sekcia kultura

Nikdy se s ním neviděla a nikdy nebyla jeho vášnivou čtenářkou, přesto se stala překladatelkou jednoho z největších českých spisovatelů Milana Kundery. Anna Kareninová překládá i další velké světové autory, dva z nich velmi kontroverzní: Ezru Pounda a Louise-Ferdinanda Célina. Uznávaná překladatelka byla hostem moderátora Vladimíra Vokála v Rozstřelu.

 

Přes Bidenovu inauguraci ke slávě. Básnířka Gormanová je po středě nejprodávanější autor na Amazonu

Zdroj Zdroj: lidovky.cz     22.01.2021 (16:30)     Sekcia kultura

Dvaadvacetiletá losangelská básnířka Amanda Gormanová ovládla díky svému výkonu na středeční inauguraci prezidenta Joea Bidena knižní prodej na Amazonu. Její dvě sbírky jsou od středy na prvních dvou místech, přičemž jedna teprve vyjde.

 

Utržený biceps či ukousnutá netopýří hlava. Co všechno už zažila koncertní pódia

Zdroj Zdroj: idnes.cz     17.11.2024 (00:00)     Sekcia kultura

Rvačka členů kapely přímo na pódiu během koncertu, laserový paprsek namířený do očí, plivanec do tváře, obnažování nebo ukousnutá netopýří hlava. Zážitek z koncertu oblíbené skupiny či interpreta se může velmi snadno zvrtnout v něco, co původně v ceně lístku nebylo.

 

Mezi obrazy létají slova. V Doxu vystavují malíř a básnířka Háblovi

Zdroj Zdroj: aktualne.centrum.cz     18.02.2022 (17:20)     Sekcia kultura

„Když jedeme na dovolenou, pereme se, jestli bude víc architektury, nebo víc galerií,“ říká Anna Beata Háblová, původní profesí urbanistka.

 

Držitelkou letošní Ceny princezny asturské za literaturu je kanadská básnířka a esejistka Anne Carsonová

Zdroj Zdroj: idnes.cz     18.06.2020 (15:53)     Sekcia kultura

Držitelkou letošní Ceny princezny asturské za literaturu je kanadská básnířka a esejistka Anne Carsonová. Autorku, o níž se v posledních letech spekuluje jako o jedné z favoritek na zisk Nobelovy ceny, porota ocenila za inovativní poetiku, v níž uplatňuje své hluboké znalosti antického světa. Letos už cenu získali například skladatelé filmové hudby Ennio Morricone a John Williams.

 

V Budapešti bude Havel i Komenský, říká ředitelka Českého centra Adéla Gálová

Zdroj Zdroj: lidovky.cz     03.07.2021 (16:00)     Sekcia kultura

Ze škatulky Čechů coby filozofujících kujónů se postupně vymaňujeme, říká Adéla Gálová, současná ředitelka Českého centra v Budapešti. Absolventka hungaristiky na FF UK dvě dekády působí jako překladatelka z maďarštiny a angličtiny. Navázala tak na rodinnou tradici, oba rodiče jsou podepsáni pod překlady zásadních děl maďarské literatury.

 

Japonští autoři komiksů se často upracují k smrti, říká překladatelka Křivánková

Zdroj Zdroj: idnes.cz     23.04.2023 (12:10)     Sekcia kultura

Kdo si oblíbil japonské komiksy zvané manga, s největší pravděpodobnosti se setkal s prací překladatelky a japanoložky Anny Křivánkové, která se na ně specializuje. Hovoří i o tom, že díky důrazu a emoce je tento svébytný literární žánr srozumitelný i mimo Japonsko.

 

Hrabal si klekl a žádal mě o odpuštění, říká praprapravnučka Bedřicha Smetany

Zdroj Zdroj: idnes.cz     14.11.2020 (14:45)     Sekcia kultura

Její poslední u nás vydaná kniha Oblečené k tanci na sněhu zpracovává příběhy žen, jež přežily ruský gulag. Poprvé se jako představila biografií Bohumila Hrabala, o němž tvrdí, že na ni „měl ten nejzásadnější vliv“. Spisovatelka a překladatelka Monika Zgustová píše o lidech, kteří ji zaujmou.

Zemřela přední rakouská básnířka Mayröckerová, v Praze četla s Grögerovou

Cena za boj za lidská práva putuje podruhé z Česka do Běloruska

Mladá básnířka z Bidenovy inaugurace nabírá fanoušky, chce kandidovat na prezidentku

Kafkovu cenu dostal Kundera, jeho překladatelka převzala řád od velvyslance

Otevřela se mi skála s poklady, říká scenárista seriálu Případy 1. oddělení

Střed je záhada, píše Glücková. Kdo z Čechů by si zasloužil Nobelovu cenu za literaturu?

Podcast: Jako Hra o trůny nebo David a Goliáš. Příběh Ukrajiny a Putina je jasný

Obrana před nudou. Bolañovu novelu inspirovala básnířka, která přežila střelbu

Horká básnická linka proti koronaviru. Telefonní číslo po zavolání zadarmo předčítá Američanům poezii

Překladatelka Křivánková: Japonský komiks manga nabízí univerzální témata

Koňské jubileum. Patti Smith připomene v Praze svůj slavný albový debut

Spisovatelka Denemarková s překladatelkou Profousovou převzaly v Německu cenu

Ve Stockholmu dnes vyhlásí Nobelovu cenu za literaturu

Zemřela Jarmila Hannah Čermáková, matka herce Hynka Čermáka. Bylo jí 78 let

RECENZE: Temný ano, rytíř už ne. Batman opět bojuje za Gotham

Kdyby nešlo o mě, nikdo okolo motýlů na Máji ani nepípne, říká David Černý

Favority na Nobelovu cenu za literaturu jsou podle sázkařů Murakami a Carsonová

Poprask okolo ‚Bidenovy básnířky‘ Gormanové. Její bílá překladatelka pod tlakem kritiky rezignovala

Zemřela spisovatelka Goetz-Stankiewiczová, spojení disidentů se Západem

Zemřela spisovatelka Goetz-Stankiewiczová, spojovala disidenty se Západem

Nobelovu cenu za literaturu získala Louise Glücková, některé sbírky americké básnířky vyšly i v češtině

Nominaci na Magnesii Literu má překlad Rudišova románu i kniha o Gottovi

Téma: MovieZone vs. Batman aneb který netopýří film je nejlepší?

„Režie českého znění Olga Walló.“ Legenda dabingu nejen o asynchronním Hrušínském

Zemřel velký propagátor české literatury, britský bohemista Robert Pynsent

VIDEO: Já už dal všechno, teď zase vy, vzkazuje Tomáš Hanák divákům

RECENZE: Nový western s Tomem Hanksem je spíše nudná a neškodná podívaná

Krize českých kin pokračuje. Chybějí velké novinky, Spielberg shořel

Umělci zazpívají na Kampě pro pronásledované občany Běloruska

Soud v Bělorusku uvěznil hudebníky proslavené za protivládních protestů

"Ambasáda" nezávislé běloruské kultury v Brně pošle dopisy vězňům

Slavík je anketa popularity. Díky ní víme, jak nás lidi mají rádi, říká Zagorová

Vzestupy a tvrdé pády, tak tvrdé, že jsem našel nové dno, říká Klempíř z J.A.R

Jsme v minovém poli, tušil jsem požár, na který nemám hasičák, říká Landa

 
Počasí Kurzy

1 € = 27.453   CZK

1 € = 0.7276   GBP

1 € = 1.0736   CHF

1 € = 4.1582   PLN

1 € = 1.1168   USD

Program

Markíza19:00 TELEVÍZNE NOVINY

 

Jednotka19:55 Góly - body - sekundy

 

Dvojka20:00 Záznam zo žrebovania: KENO 10, Keno Joker, Loto, Joker, Loto 5 z 35 (B)

 

JOJ19:30 NOVINY TV JOJ

 

Kompletný tv program

Reality Horoskopy

Beran: Ak sa vás partner pýta, ako využijete voľné dni, vy sa pýtajte, ako si ich predstavuje. Je možné, že sa s vami bude chcieť pochváliť a pozve vás medzi priateľov, na ich úsudku mu veľmi záleží.

Býk: Dnes zacítite pocit naplnenia a úspechu. A ak sa darí vám, vaši priatelia a známi môžu rovnako počítať s vašou podporou a pomocou. Čaká vás množstvo pracovných aj súkromných stretnutí, kde prejavíte svoju schopnosť prejaviť účasť a poskytnúť cennú radu.

Blíženci: Dnes je váš deň, tak to využite. Poteší vás nejaká dobrá správa. Všetko sa pohne dopredu. Rozdávajte okolo seba úsmevy a ukazujte veselú tvár, lebo nie ste tak chudí, aby ste trocha šťastia nemohli dať.

Rak: Ak sa budete dnes predbiehať v rade alebo nebudete radu rešpektovať, môžete prísť domov dosť zničený. Na vašom okolí potom bude vysvetliť vám, prečo tomu tak je.

Lev: Ak sa chcete hádať, uvedomte si, že deň vám dáva energiu, takže máte dosť síl, aby ste neuhli a vytrvali až do víťazného konca. Buď uhnete, alebo deň zakončíte ujmou na zdraví.

Panna: Dnes vám uspokojenie môže prinášať iba láska, ale pretože váš nepružný a konzervatívny postoj môže hocikoho odradiť, voľte radšej úsmev. Ak sa k vám opačné pohlavie dnes priblíži, využite svoje šance.

Váhy: Plný energie budete iba v dopoludňajších hodinách. Celý ďalší zbytok dňa budete vyžadovať citlivejšie a jemnejšie zachádzanie. Ak si to navzájom poskytnete s ostatnými, budete celkom v príjemnej pohode.

Štír: Neprehrabávajte vrecká svojmu partnerovi! List od nelegálneho partnera tam síce neobjavíte, ale mohli by ste nájsť podrobný rozpis všetkých domácich prác, ktoré chce vo voľných dňoch stihnúť, čo by vás spoľahlivo otrávilo.

Střelec: Nesmiete sa stať panovačnými až diktátorskými. Mohlo by to mať netušené následky. Hľadajte svoje prednosti a verte, že ste dobrý taký, aký ste. Vo vzťahu máte potrebu väčšej istoty, alebo by ste radi realizovali niečo, čo vám už dlho vŕta v hlave.

Kozoroh: Dovoľte si byť voľný a ničím nezaťažený, aj keď je situácia neúnosná a vy máte pocit, že sa vám niečo vymklo z rúk.

Vodnář: Vaša dnešná fyzická odolnosť sa nedá porovnávať so silnejším znameniami horoskopu. Potreba odpočinku je u vás proste vyššia, a tak pozorne vnímajte signály vášho tela, ktoré poukazuje na preťaženie organizmu.

Ryby: Pozor dajte pri vysvetľovaní hocičoho. Budete hovoriť rýchlejšie než normálne a môžete nechtiac vyrobiť dosť veľký trapas. Pokiaľ nemusíte, radšej sa k ničomu nevyjadrujte, najmä nie písomne.

Ďalšie horoskopy