Vydávají plagiáty překladů. Anticenu Skřipec získalo nakladatelství Dobrovský
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
24.09.2021 (19:53)
kultura
Odborná porota argumentovala knihami Emily Brontëové, Arthura Conana Doyla nebo Rudyarda Kiplinga. celý článek
Literární Anticenu Skřipec získalo nakladatelství Dobrovský
Zdroj:
ceskenoviny.cz
24.09.2021 (15:57)
kultura
Praha - Anticenu Skřipec dnes udělila Obec překladatelů nakladatelství Dobrovský za pokračující plagiáty překladů klasické literatury. Anticenu udělovanou za nejhorší překlady beletrie...
Znuděně si zírá na kozy. Za co se rozdávaly překladatelské anticeny Skřipec
Zdroj:
idnes.cz
10.06.2022 (16:42)
kultura
Anticenu Skřipec za nejhorší překlad roku 2021 dnes dostala Runka Žaludová za překlad románu Johna Boyna Skrytá zuřivost srdce, který vydalo nakladatelství Slovart. Porota při tom přihlédla rovněž k nepovedenému překladu románu Tisíc dokonalých tónů.
Meandrování přes jedno čtvrtstoletí. Pražské nakladatelství Meander slaví pětadvacet let
Zdroj:
lidovky.cz
20.11.2020 (18:00)
kultura
Pražské nakladatelství Meander slaví pětadvacet let. Je to událost, protože mezi podniky, které v tuzemsku vydávají knihy a knížky pro děti a mládež, patří tahle značka na samou špičku. Spolu s Baobabem nebo Běžíliškou, například. Právě tady vznikají počiny, které jsou původní jak po textové, tak po výtvarné stránce.
David Suchet ve své knize odhalí, jak se loučil s rolí Poirota
Zdroj:
idnes.cz
20.07.2020 (07:55)
kultura
Na podzim vyjde v českém překladu autobiografie Davida Sucheta, nejznámějšího televizního představitele Hercula Poirota. Nese název Za objektivem a vydává ji nakladatelství Moba.
Další překladatel afroamerické básnířky odstraněn. Nevyhovoval prý kladeným požadavkům
Zdroj:
lidovky.cz
13.03.2021 (11:07)
kultura
Katalánský spisovatel najatý k překladu básně Amandy Gormanové, recitované při inauguraci amerického prezidenta Joea Bidena, byl odvolán z překladu díla, protože nevyhovoval profilovým požadavkům. Jde již o druhý případ odstoupení od překladu poezie mladé Afroameričanky.
České vydání komiksu Akira si Japonci pečlivě pohlídali
Zdroj:
idnes.cz
07.06.2021 (13:50)
kultura
Mise splněna, může si komiksové Nakladatelství CREW ulehčeně oddechnout. Legendární japonský komiks Akira je konečně k mání v českém překladu. Vydat japonské rodinné stříbro ovšem není jenom tak.
Další pandemie zákonitě musí přijít, míní autor románu o nebezpečném viru
Zdroj:
idnes.cz
30.05.2021 (11:59)
kultura
Věštec. Tak loni titulovala média francouzského spisovatele Francka Thillieze, autora románu Pandemie z roku 2015. V českém překladu vyšel v nakladatelství XYZ letos.
Kde přišel o panictví. V květnu vyjdou česky paměti prince Harryho
Zdroj:
idnes.cz
18.01.2023 (11:53)
kultura
Nejrychleji prodávaná non-fiction kniha všech dob Náhradník od britského prince Harryho vyjde v českém překladu v květnu. Nakladatelství Práh ji vydá v nákladu 50 000 výtisků.
Trumpův právník Giuliani si v Boratovi sahal do kalhot, teď za to získal anticenu
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
24.04.2021 (14:52)
kultura
Anticenu získal právník amerického exprezidenta Donalda Trumpa Rudy Giuliani, který nedobrovolně ztvárnil jednu z rolí v pokračování komedie Borat.
Trilobita dostaly Hollandová či Peková, anticenu už zase poslanci
Zdroj:
idnes.cz
20.01.2024 (21:30)
kultura
Český filmový a televizní svaz vyhlásil své výroční ceny. Bodovaly filmy Hranice či Přišla v noci a dokumenty Případ Modrý a Kuciak: Vražda novináře. Anticenu porotci udělili poslanecké sněmovně a jejímu výboru pro mediální záležitosti.
Proč není Leonardo DiCaprio schopen lásky, vysvětluje komiks ze Švédska
Nebe nad přístavem. Kyberpunková bible Neuromancer vyšla jako audiokniha
GLOSA: Karmínový král přišel o svou korunu v českém překladu
Jaroslav Rudiš představí nový román v češtině. Začnou Knižní lázně
První Kunderův posmrtný překlad. Česky vyšel román Totožnost
Co kdyby Alan Turing nezemřel? Ian McEwan si hraje s alternativní historií
Kniha prince Harryho Náhradník vyjde česky v květnu
V mládí bych se možná nechal radikalizovat, říká oblíbený autor Anthony Doerr
Labyrint světa a ráj srdce v novém kabátě. Komenského knížka vyjde v několika investičních edicích
RECENZE: Dojemné, až se chce plakat. Životopis Terryho Pratchetta se povedl
Dan Bárta a kapela Illustratosphere vydávají v reedici svá první dvě alba
RECENZE: Stoletý Henry Kissinger napsal dokonalou učebnici politologie
RECENZE: Weinerovo broušení talentu. Nakladatelství patří za knihu velký dík
Nepovedu ruské armádní divadlo. Kusturica vysvětluje chybu překladu
Práce na Ikabogu zahrnuje i pátrání po původu jmen, říká překladatel nové knihy J. K. Rowlingové
Nezodpovědná hvězdička. Nakladatelství žaluje kvůli autobiografii o miliony herečku Lohanovou
OBRAZEM: Podívejte se, jak přejí PF 2022 divadla, nakladatelství a galerie
Kemo, ufachči mně malýho békavýho. Malý princ vyšel v překladu do hantecu
Velký knižní čtvrtek letos na jaře nebude, uskuteční se pouze na podzim
Uklidňují mě zombieové, tvrdí ředitel nakladatelství Host Miroslav Balaštík
‚Je to legitimizace fanatismu.’ Nakladatel svádí souboj o memoáry Trumpova viceprezidenta Pence
K vydání v Atlantisu zbývají dva Kunderovy romány - Totožnost a Pomalost
Zlínské muzeum získalo další poklad mincí ze 16. a 17. století
Nepatřila k pisálkům, říkali o ní. Zemřela oceňovaná spisovatelka Hodrová
Nakladatelství očekávají opět silný předvánoční prodej knih od října do prosince
Kvůli stereotypům o Číňanech musí české nakladatelství měnit dětskou knihu
Na Instagramu psali o knihách, teď vlastní nakladatelství. I díky hrnečku
Zlatého lva z Benátek získalo francouzské drama o potratu Happening, cenu má i Penélope Cruzová
Ústecké muzeum získalo unikátní památky na tramvajové neštěstí z roku 1947
Semilské muzeum získalo zdobené čepce pojizerského typu
Drama režisérky Hollandové Šarlatán získalo 10 nominací na polské Orly
Ústecké muzeum získalo kámen s vetknutým křížem starý nejméně 400 let
