Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu
Zdroj:
idnes.cz
21.10.2021 (10:17)
kultura
Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na překladech z češtiny skončila, když Kundera, žijící ve Francii, začal sám psát ve francouzštině. celý článek
Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Zdroj:
ceskenoviny.cz
07.09.2022 (16:11)
kultura
Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...
Zemřel básník, novinář a překladatel Karel Šiktanc. Bylo mu 93 let
Zdroj:
lidovky.cz
26.12.2021 (17:43)
kultura
Ve věku 93 let zemřel básník, novinář, spisovatel a překladatel Karel Šiktanc. Na Facebooku to oznámil jeho vnuk, divadelní režisér David Šiktanc.
Lucka Vondráčková mě nadchla, přepsala jsem pro ni roli, říká režisérka Hirsch
Zdroj:
idnes.cz
23.04.2020 (00:00)
kultura
Patří v zahraničí mezi uznávané české režiséry. Za své krátkometrážní filmy The Guilt List a Beyond Her Lens už získala přes 40 cen na festivalech po celém světě. Přesto ji v domácích vodách zaznamenali jen převážně filmoví fajnšmekři. Ale ani sama Tereza Hirsch (31) se nesnaží být mediální hvězdou a rozhovory dává zřídka.
Karton pro Kunderu. Vyhýbám se vinařské chuťové globalizaci, říká básník Trojak
Zdroj:
idnes.cz
31.05.2024 (16:00)
kultura
Je mužem mnoha profesí. Básník, překladatel z polštiny, ale také vinař a vinárník. S výrobou vína začal Bogdan Trojak na Moravě, ale teď už je řadu let doma v Čechách. Za básně i za román pro děti získal cenu Magnesia Litera, zásilku svého červeného vína poslal i Milanu Kunderovi. Co na něj říkal? Co Trojaka víno naučilo a jak proměnilo jeho poezii?
Jiří Bartoška a fotograf Jan Kuděla vzpomínají na Kunderu s úctou a respektem
Zdroj:
ceskenoviny.cz
12.07.2023 (16:10)
kultura
Praha - Knihy Milana Kundery nelze pominout. Čtenář v nich najde myšlenky a věci, které ho potěší. ČTK to dnes v reakci na Kunderovo úmrtí řekl fotograf Jan Kuděla. S úctou na významného...
RECENZE: Proč antikomunista Jan Novák vidí Milana Kunderu tak kriticky
Zdroj:
idnes.cz
07.07.2020 (10:53)
kultura
Snad žádná biografie není absolutně pravdivým zachycením lidského života, tedy ani kniha Kundera: Český život a doba. Jan Novák v ní nabízí vlastní, nutno dodat velmi kritický pohled na světoznámého spisovatele.
Posledního Kunderu vydal dřív než ostatní. Zemřel italský spisovatel Calasso
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
31.07.2021 (01:43)
kultura
Román Slavnost bezvýznamnosti zveřejnil na podzim 2013 ve svém nakladatelství Adelphi, francouzský originál následoval až další rok.
Zemřel herec, překladatel a publicista Jiří Žák. Bylo mu 77 let
Zdroj:
idnes.cz
22.07.2024 (15:38)
kultura
Ve věku 77 let zemřel v neděli 21. července dlouholetý člen hereckého souboru Divadla na Vinohradech v Praze, spisovatel, moderátor a publicista Jiří Žák. Hrál například v filmech Doktor od Jezera Hrochů nebo Obsluhoval jsem anglického krále.
V 90 letech zemřel porevoluční ředitel ND Jindřich Černý
Zdroj:
ceskenoviny.cz
20.10.2020 (08:55)
kultura
Praha - Ve věku 90 let dnes ráno v Praze zemřel bývalý ředitel Národního divadla, divadelní historik a kritik, editor a překladatel Jindřich Černý. ČTK to sdělil mluvčí Národního...
K samotě nás neodsuzují nepřátelé, ale kamarádi. Dva životy Milana Kundery
Zdroj:
idnes.cz
23.03.2023 (15:00)
kultura
Milan Kundera se na apríla dožije 94 let. Poslední knihu vydal před dvaceti lety, ale jeho romány se stále čtou po celém světě. V životě to bývá tak, že čím víc vyčníváte, tím víc vám to mnozí nemohou odpustit. Pro Kunderu to platí stonásobně. Vadil komunistům i některým disidentům, dodnes se mu vyčítá, že se nikdy nevrátil z emigrace. A také to, že poslední tři dekády mlčí.
Kundera se vyjadřoval o Havlovi jako o duševně chorém, říká spisovatel
Novák byl s Kunderou hotov, ještě než se do něj pustil, říká o diskutované biografii Milan Uhde
Miloval Janáčka, hltal místní dění. Rodné Brno Kunderu pořád silně zajímalo
Zemřel Jindřich Černý, první porevoluční ředitel Národního divadla
V 75 letech zemřel spisovatel Vojtěch Steklač, autor Boříkových lapálií
Zemřel polský bohemista a překladatel Stachowski, bylo mu 69 let
Ve věku 82 let zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Lidská domýšlivost v opičím světě. Inspiroval mě i Jiří Trnka, říká filmař Jean-François Laguionie
V 90 letech zemřel porevoluční ředitel Národního divadla Jindřich Černý
Zemřel francouzský spisovatel Jean Teulé, autor románu Potřeby pro sebevrahy
Houellebecq káže akorát nihilismus, říká spisovatelův dvorní překladatel Alan Beguivin
Otevřít a hrát je důležité gesto, myslí si ředitel divadla a překladatel Petr Štědroň
Rozepsal jsem další kapitolu, prozradil kontroverzní Kunderův životopisec
Práce na Ikabogu zahrnuje i pátrání po původu jmen, říká překladatel nové knihy J. K. Rowlingové
Režisér Tygra a draka chystá biografii Bruce Lee
Lasicův neveřejný pohřeb se podle tisku uskutečnil ve středu v Bratislavě
Svět knihy se zaměří na Kunderu, přijedou spisovatel Binet či nakladatel Gallimard
V Divadle Archa vzpomínali na Milana "Mejlu" Hlavsu a křtili alba Plastiků
V Paříži zemřel režisér Benki, autor českých dokumentů. Minulý rok v Praze představil film Sólo
VIDEO: Přísně utajený projekt Milana Lasici se představuje videoklipem
Byl vlídný, ale přesto budil pohoršení. Škvorecký by dnes oslavil stovku
Rusko opustili další umělci, odjeli spisovatelka Ulická a režisér Serebrennikov
Posvátná stvůra literatury oslovila generace. Česko i svět se loučí s Kunderou
Kresby Milana Kundery vystavují v Paříži. Výstava otevírá novou knihovnu
Kunderu už číst nebudu, říká autor Stoletého staříka, který vylezl z okna
KVÍZ: Nesnesitelná lehkost bytí, Žert. Co si pamatujete ze života Milana Kundery?
Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek
Shakespearovské slavnosti se blíží. Bouře je příběh o odcházení, říká Hilský
Čechy naučil číst o běhání i vlcích. Chci dělat knihy, které budou rvát žíly, říká
Lendl se maskoval, Vonnegut četl Kunderu. Před 50 lety vzniklo ’68 Publishers
Tým z ČVUT představil dron mapující špatně přístupná místa památek
VIDEO: Herec je jako cirkusový kůň. Bartoška bilancuje festival
Už dvakrát mne prohlásili za mrtvého, je to výjimečná situace, říká Hilský
RECENZE: Bergman ho nikdy nezklamal. Cesty na sever jsou příjemně zhuštěné vylíčení životního kréda
