Nepovedu ruské armádní divadlo. Kusturica vysvětluje chybu překladu
Zdroj:
idnes.cz
01.03.2022 (15:40)
kultura
Srbský režisér Emir Kusturica popřel zprávu z minulého týdne, že hodlá nastoupit do vedení Ústředního akademického divadla ruské armády v Moskvě. Kývl prý jen na nabídku režírovat tam několik představení, až „k tomu budou podmínky“. Mylná informace údajně vznikla chybou překladu. celý článek
Režisér Kusturica povede ruské armádní divadlo. Je to velká čest, uvedl
Zdroj:
idnes.cz
22.02.2022 (10:52)
kultura
Známý kontroverzní srbský režisér Emir Kusturica se stane vedoucím ředitelem Ústředního akademického divadla ruské armády v Moskvě. Podle agentury TASS mluvčí ruského ministerstva obrany informovala, že Kusturica přijal nabídku na tento post od ministra Sergeje Šojgua.
Další překladatel afroamerické básnířky odstraněn. Nevyhovoval prý kladeným požadavkům
Zdroj:
lidovky.cz
13.03.2021 (11:07)
kultura
Katalánský spisovatel najatý k překladu básně Amandy Gormanové, recitované při inauguraci amerického prezidenta Joea Bidena, byl odvolán z překladu díla, protože nevyhovoval profilovým požadavkům. Jde již o druhý případ odstoupení od překladu poezie mladé Afroameričanky.
Teď se musím vrátit domů, hlásí Lucie Bílá a otevírá své divadlo
Zdroj:
idnes.cz
22.09.2021 (10:57)
kultura
Zastavení kulturního provozu jsem vzala jako příležitost, vysvětluje v rozhovoru pro iDNES.cz Lucie Bílá přestavbu pražské scény Ta Fantastika na nové Divadlo Lucie Bílé. Na zrekonstruované scéně se vedle jejích koncertů a muzikálů objeví i činohra s Petrem Nárožným, Miroslavem Donutilem či Simonou Stašovou.
Proč není Leonardo DiCaprio schopen lásky, vysvětluje komiks ze Švédska
Zdroj:
idnes.cz
14.03.2021 (16:59)
kultura
Jsme v čase konzumu a sociálních sítí ještě schopni se zamilovat? Tuto otázku si v novém komiksu Nejrudější růže rozkvétá klade švédská autorka Liv Strömquistová. Vydalo jej nakladatelství Paseka v překladu Marie Voslářové.
Minulost přerostla v ráj. Nabokovův mladík si idealizuje dětství v Rusku
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
12.11.2021 (17:00)
kultura
V českém překladu vyšel román o romantikovi, který trpí neopětovanými city k ruské femme fatale s tmavýma očima.
Válkou zmítanou Ukrajinu podpoří hudebníci i Dejvické divadlo
Zdroj:
idnes.cz
03.03.2022 (00:01)
kultura
Benefičních akcí na podporu Ukrajiny, která nadále čelí invazi ruské armády, přibývá. Již v neděli 6. března uvede Dejvické divadlo představení Vražda krále Gonzaga inspirované politickou vraždou připisovanou Vladimiru Putinovi. Hudební akce rozeznějí pražskou Lucernu i Rudolfinum.
VIDEO: Prvních sto dní ruské agrese ztvární film Zabíjení draka
Zdroj:
idnes.cz
17.10.2022 (17:26)
kultura
Dokumentárním snímkem Zabíjení draka chce pražské Divadlo MA svým pohledem shrnout prvních sto dní ruské agrese na Ukrajině. Ve filmu se v jedné z hlavních rolí objeví zakladatelka scény, umělkyně ruského původu Marianna Arzumanová.
Zpěvačka Lucie Bílá má vlastní divadlo, na činohru přizvala Stašovou
Zdroj:
idnes.cz
21.09.2020 (15:48)
kultura
Pražské Divadlo Ta Fantastika je minulostí, současnost se jmenuje Divadlo Lucie Bílé. Scéna nabídne koncerty, muzikály, besedy i činohru.
Srdce mi usedá, vzpomenu-li na jediné gesto či pohled Borise Rösnera
Zdroj:
idnes.cz
08.08.2021 (08:55)
kultura
S komorním divadlem různé úrovně se potkáváte všude, koncept poetické vinárny je dávno mrtvý, přemýšlí Robert Tamchyna. Šest let vedl legendární Divadlo Viola a nyní ve funkci končí. Proč se tak stalo, vysvětluje v rozhovoru pro iDNES.cz.
Kdysi Sklepáci, nyní Bravo! Branické divadlo se probouzí z kómatu
Zdroj:
idnes.cz
12.09.2020 (13:59)
kultura
V 80. letech zde vystupovala Pražská pětka i Boris Hybner. Nyní se Branické divadlo znovu otevírá. Pod názvem Divadlo Bravo! by na nejslavnější éru rádo navázalo pantomimou a novým cirkusem. Nejisté době navzdory.
Kemo, ufachči mně malýho békavýho. Malý princ vyšel v překladu do hantecu
Kde Burian zdokonalil svou frašku. Nejkrásnější pražské divadlo slaví 90
Putin zpívá Blueberry Hill. Příliš drahý jed má úspěch díky hercům i trefnému překladu
Chci vyprávět dál. Když se divadlo vydá domů za publikem jinak a naživo
V Praze oficiálně představili Divadlo Lucie Bílé
RECENZE: Rozbité váze Jáchyma Topola kamera na jevišti prospěla
Otevře se Armádní muzeum Žižkov, lidé mohou přijít od 28. října
Divadlo Bez zábradlí přerušuje kvůli omikronu činnost do konce března
Semafor spustil vlastní televizi, Národní divadlo představení do mobilu
RECENZE: Živočišné ruské drama o zamilované vražedkyni zmrzlo ve věži
Lichý má posmrtně naději na Cenu divadelní kritiky, nominacím vévodí Zábradlí
Olivier Py do Plzně přijede. Festival Divadlo má stále hodně co nabídnout
Příležitost pro ženské hrdinky. Pardubické divadlo zkouší Žítkovské bohyně
RECENZE: Takoví jsme byli? Divadlo během let rozkvetlo mnoha květy
Plzeňské divadlo odkládá již třetí premiéru, nazkoušelo Hrabalovy Postřižiny
Moravské divadlo Olomouc nazkoušelo Dokonalou svatbu, hrát zatím nemůže
Veřejnosti se po rekonstrukci otevře Armádní muzeum na pražském Vítkově
Divadlo v Dlouhé chystá písně a básně, připomenou Bornovy nedožité šedesátiny
Divadlo Járy Cimrmana do října nehraje, člen souboru byl pozitivně testován
RECENZE: Aspoň na chvilku se stát těmi nenáviděnými a milovanými Lunetiky
Divadlo Husa na provázku bude hrát na dvoře, uvede Havelkovu hru o Romech
Inscenace podle legendárního večerníčku. Divadlo D21 uvede Kubulu a Kubu Kubikulu
Divadlo se změní na galerii životních příběhů. Exponáty budou samotné herečky
Opravdu živé interview. Divadlo uvede hru o nejbohatším Čechovi Kellnerovi
Nová expozice Mendelova muzea v Brně populární formou vysvětluje genetiku
VIDEO: Lapat píďalky. BatoLaterna láká do divadla půlroční děti
Ideálu nejde nikdy dosáhnout, míní divadelní režisérka Hana Burešová
O prázdninách vsadí Švandovo divadlo na hity. A Dlouhého s Halbichem
Nejsou vidět, ale bez nich by se divadlo nehrálo. Jak vypadá práce lidí za oponou
Divadlo Continuo začne hrát v červnu, program zahájí vizuální básní
První scéna sází na kameru, nabídne derniéry i ohledání masové vraždy
Divadlo Viola opět chystá poezii. A doufá, že ji koronakrize posílí
Flirtoval Beckham s asistentkou? Petra Zelenku inspiroval svět bulváru
Podesáté, ale jinak. Festival Akcent už přemýšlí, co bude po covidu
