GLOSA: Karmínový král přišel o svou korunu v českém překladu
Zdroj:
idnes.cz
22.01.2024 (07:10)
kultura
Nakladatelství Prague Music Platform vydalo objemnou publikaci King Crimson: Na dvoře karmínového krále z pera britského hudebního publicisty Sida Smithe. Na první pohled nezbytnost v knihovně každého fandy zmíněné kapely – kdyby z ní ovšem český překlad neudělal nečitelný rébus. celý článek
Kde přišel o panictví. V květnu vyjdou česky paměti prince Harryho
Zdroj:
idnes.cz
18.01.2023 (11:53)
kultura
Nejrychleji prodávaná non-fiction kniha všech dob Náhradník od britského prince Harryho vyjde v českém překladu v květnu. Nakladatelství Práh ji vydá v nákladu 50 000 výtisků.
Plamen zažehnutý Leonardem Cohenem plápolá dál. V knize básní i textů
Zdroj:
idnes.cz
12.06.2021 (16:59)
kultura
Ty to chceš temnější – zabijem plamen. Tak se muzikant a básník Leonard Cohen loučil se světem na své poslední desce You Want It Darker, kterou mnozí vnímali jako jeho testament. Ten však ve skutečnosti přišel až později. Má literární formu, jmenuje se Plamen a v českém překladu Miroslava Jindry vychází letos.
Další překladatel afroamerické básnířky odstraněn. Nevyhovoval prý kladeným požadavkům
Zdroj:
lidovky.cz
13.03.2021 (11:07)
kultura
Katalánský spisovatel najatý k překladu básně Amandy Gormanové, recitované při inauguraci amerického prezidenta Joea Bidena, byl odvolán z překladu díla, protože nevyhovoval profilovým požadavkům. Jde již o druhý případ odstoupení od překladu poezie mladé Afroameričanky.
Minulost přerostla v ráj. Nabokovův mladík si idealizuje dětství v Rusku
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
12.11.2021 (17:00)
kultura
V českém překladu vyšel román o romantikovi, který trpí neopětovanými city k ruské femme fatale s tmavýma očima.
David Suchet ve své knize odhalí, jak se loučil s rolí Poirota
Zdroj:
idnes.cz
20.07.2020 (07:55)
kultura
Na podzim vyjde v českém překladu autobiografie Davida Sucheta, nejznámějšího televizního představitele Hercula Poirota. Nese název Za objektivem a vydává ji nakladatelství Moba.
Bond měl všechno, co já ne, vzpomíná Horowitz. Teď píše jeho pokračování
Zdroj:
idnes.cz
21.06.2020 (16:56)
kultura
Napsal nové knihy o Jamesi Bondovi, Sherlockovi i Poirotovi. Vše se svolením dědiců. Držiteli Řádu britského impéria Anthonymu Horowitzovi v českém překladu nedávno vyšly romány Modrý diamant a Navždy a den o agentovi 007.
České vydání komiksu Akira si Japonci pečlivě pohlídali
Zdroj:
idnes.cz
07.06.2021 (13:50)
kultura
Mise splněna, může si komiksové Nakladatelství CREW ulehčeně oddechnout. Legendární japonský komiks Akira je konečně k mání v českém překladu. Vydat japonské rodinné stříbro ovšem není jenom tak.
Další pandemie zákonitě musí přijít, míní autor románu o nebezpečném viru
Zdroj:
idnes.cz
30.05.2021 (11:59)
kultura
Věštec. Tak loni titulovala média francouzského spisovatele Francka Thillieze, autora románu Pandemie z roku 2015. V českém překladu vyšel v nakladatelství XYZ letos.
Žádná odhalení ze soukromého života. Vychází další Kunderova biografie
Zdroj:
idnes.cz
20.10.2020 (19:18)
kultura
V českém překladu vychází francouzská biografie spisovatele Milana Kundery, kterou napsal Jean-Dominique Brierre. Stejně jako nedávná kniha Jana Nováka ani jeho publikace nevznikala v součinnosti se slavným autorem.
Nepovedu ruské armádní divadlo. Kusturica vysvětluje chybu překladu
Zdroj:
idnes.cz
01.03.2022 (15:40)
kultura
Srbský režisér Emir Kusturica popřel zprávu z minulého týdne, že hodlá nastoupit do vedení Ústředního akademického divadla ruské armády v Moskvě. Kývl prý jen na nabídku režírovat tam několik představení, až „k tomu budou podmínky“. Mylná informace údajně vznikla chybou překladu.
J. K. Rowlingová chystá novou knihu. Vánoční prasátko vyjde v říjnu
RECENZE: Ani romantický, ani sentimentální, přesto tklivý Kolibřík
GLOSA: Tequily popili, míru si popřáli. Oscar se letos držel při zdi
Stalinská smetánka i gulag. Agnessa Mironovová poznala obojí
Kemo, ufachči mně malýho békavýho. Malý princ vyšel v překladu do hantecu
První Kunderův posmrtný překlad. Česky vyšel román Totožnost
Koncertuji díky Leonardu Cohenovi, říká autorka písničkářova životopisu
RECENZE: Přijmout nespravedlnost a dospět musí hrdinka románu No a já
Co kdyby Alan Turing nezemřel? Ian McEwan si hraje s alternativní historií
Kniha prince Harryho Náhradník vyjde česky v květnu
V mládí bych se možná nechal radikalizovat, říká oblíbený autor Anthony Doerr
Děj Follettovy knihy Nikdy se stal kvůli válce na Ukrajině aktuálním
Kamarádi z kapely. Mirai vydali dle svých slov odvážnou desku Tomodachi
RECENZE: Fantasy román Drak, jenž čeká je stoprocentní čtenářská rozkoš
James Bond je zpět. S romány pokračuje scenárista Midsomeru i Poirota
Z psaní detektivek mívám úzkosti, prozrazuje spisovatelka Lisa Regan
Nobelovu cenu za literaturu získala francouzská spisovatelka Ernauxová
GLOSA: Biják, pak kino, minisérie a mobily. Čí je vlastně Český lev?
Hrabal recitoval, Forman koukal s otevřenou pusou, vzpomíná spisovatel Novák
GLOSA: Pink Floyd? Zapomeňte! Já, já, já jenom já, vytahuje se Roger Waters
RECENZE: Na konci dne napsala Claire Keeganová svou nejlepší knihu
SOUTĚŽ: Vyhrajte knihu Slavnost bezvýznamnosti od Milana Kundery
GLOSA: Šílená a nebezpečná. Jak se mstí Medea, ukázali v Metropolitní
GLOSA: Will Smith měl raději proplesknout autory oscarových změn
RECENZE: Čekání na nové Dylanovo album se vyplatilo
GLOSA: Aby se vyplatila, potřebuje druhou řadu. Zlatá labuť pluje dál
Jak Václav Havel dostal v Praze Michaela Jacksona do úzkých
GLOSA: Díky za 52 let lásky! Elton John koncertem v Glastonbury psal historii
RECENZE: Hokynářský Král Richard. Zač má Will Smith hereckého Oscara
RECENZE: Tak trošku jsme to tušili, že Dáma a Král ztratí kouzlo
RECENZE: Fantom temného kraje, král Šumavy a dámských ložnic
Raper na trůně. Král slovenského hip hopu Rytmus vystoupí sólo v O2 areně
