První Kunderův posmrtný překlad. Česky vyšel román Totožnost
Zdroj:
idnes.cz
24.06.2024 (14:58)
kultura
Brněnské nakladatelství Atlantis vydalo v českém překladu román Milana Kundery Totožnost. Dílo přeložila Anna Kareninová. Kundera napsal román L’identité ve francouzštině, což je také jazyk prvního vydání v druhé polovině 90. let. Český název určil sám Kundera. celý článek
Dala základy modernímu hororu. Fantasmagoriana dostala český překlad
Zdroj:
idnes.cz
27.01.2022 (16:54)
kultura
Kniha, která zrodila Frankensteina. Pod takovým názvem nakladatelství Protimluv loni uvedlo na knižní trh český překlad knihy Fantasmagoriana. Čekala na něj přes dvě století. Antologie hrůzostrašných příběhů má původ v německém jazyce a do češtiny ji přeložily germanistky Lucy Topoľská a Ingeborg Fialová-Fürstová. Čerpaly z originálu, který vyšel v letech 1810–1811.
Proč se Češi nevraceli z emigrace. Poprvé vychází Kunderův román Nevědění
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
04.11.2021 (08:00)
kultura
„Uvědomuješ si, že se tady nikdo nikdy ani jednou jedinkrát nezeptal na můj život tam?“ diví se v Praze hrdinka.
Co když člověk promarnil život. Gaimanův román vyšel v lepším překladu
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
04.05.2021 (11:56)
kultura
Kolem první české verze Oceánu na konci cesty se ve fantasy komunitě strhla mela. Román teď znovu přeložil Viktor Janiš.
RECENZE: Ondřej Hübl napsal velký román. Opona si zaslouží ceny i překlad
Zdroj:
idnes.cz
08.04.2022 (13:21)
kultura
Když vyšla před čtyřmi lety sbírka povídek Hod mrtvou labutí, bylo jasné, že tenhle autor jednou napíše román. Velký román. A je to tady: Ondřej Hübl, ročník 1976, právě vydal třísetstránkovou prózu Opona.
‚Pronásledování jako štěstí.‘ Vyšla dosud neznámá povídka Ernesta Hemingwaye. Český překlad se neplánuje
Zdroj:
lidovky.cz
05.06.2020 (05:00)
kultura
V anglickém originále vyšla dosud neznámá povídka slavného spisovatele takzvané ztracené generace Ernesta Hemingwaye. Autor v ní autobiograficky popisuje hledání lidského štěstí. Zájemci se znalostí angličtiny si povídku mohou přečíst už teď. Nakladatelství. Odeon zatím český překlad povídky neplánuje.
Vletěli do bouře roku. Když se z ní dostanou, zjistí, že všechno bylo jinak
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
30.01.2022 (17:30)
kultura
Česky vyšel román Anomálie, který získal prestižní Goncourtovu cenu a prodalo se ho přes milion výtisků.
Odjíždí, aby zapomněla na milence. Román Ellisové líčí nespokojenost městských žen
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
01.02.2021 (17:26)
kultura
Byla katolička i bohémka. Chodila v černém, obsluhovala v lahůdkářství, pořádala literární večírky. Teď její román poprvé vyšel v češtině.
Román z lékařského prostředí od lékaře. Srdcaři jsou stoprocentně autentičtí, říká kardiolog Veselka
Zdroj:
lidovky.cz
10.12.2021 (05:00)
kultura
U nakladatelství Brána právě vyšel román Srdcaři od Josefa Veselky, kardiologa, spisovatele a pravidelného sloupkaře pro Lidové noviny a Lidovky.cz. „Takhle se to skutečně mohlo stát,“ láká v rozhovoru čtenáře na román přednosta kardiologické kliniky v Motole.
Muži, kteří ubližují ženám. Vyšel čtivý román z psychiatrické léčebny
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
27.07.2020 (18:00)
kultura
Román mladé Francouzky Victorie Mas je sdělný a čtivý, ale žádný Přelet nad kukaččím hnízdem to není.
Město světla. Vychází román o divokých dětech z pralesa
Zdroj:
idnes.cz
08.07.2020 (13:56)
kultura
Co je podstatou civilizace a co činí člověka civilizovaným, se v románu Město světla táže španělský spisovatel Andrés Barba. Pro rodáka z Madridu je to první román přeložený do češtiny. V originále vyšel před třemi lety. Pro účely Města světla Barba stvořil imaginární jihoamerické sídlo San Cristóbal, ve kterém začne řádit skupina 32 dětí.
Bez studia architektury bych romány psát neuměl, říká spisovatel Veronesi
Vyrobím příběh na zakázku. Česky vyšel angolský román, vypráví ho ještěrka
Utekl z lágru, po revoluci chystal atentát na prokurátora. Vyšel román o Raichlovi
Kultovní český komiks Rychlé šípy vyšel v nové podobě
Psaní je někdy jako partie šachu, myslí si italský spisovatel Sandro Veronesi
Padevět přes telemost, Toman v divadle. Češi četli na literárním festivalu v Lipsku
Zemřel Gene Deitch, který k nám přivezl animaci Toma a Jerryho
Celé dětství jsem se Haškovi vyhýbala, přiznává spisovatelova pravnučka
Obscénní a nemravné. Lesbický román Studna osamění otřásl Velkou Británií
Znuděně si zírá na kozy. Za co se rozdávaly překladatelské anticeny Skřipec
Dnes zapomenuté, kdysi nejúspěšnější. Roky Virginie Woolfové vychází česky
GLOSA: Karmínový král přišel o svou korunu v českém překladu
Ze zapadákova do království peněz. Vyšel román o Ponziho schématu
Kemo, ufachči mně malýho békavýho. Malý princ vyšel v překladu do hantecu
RECENZE: Fantasy román Drak, jenž čeká je stoprocentní čtenářská rozkoš
Proč jsme závislí na tom, co si o nás myslí ostatní. Vyšel román jako hurikán
Nominaci na Magnesii Literu má překlad Rudišova románu i kniha o Gottovi
Minulost přerostla v ráj. Nabokovův mladík si idealizuje dětství v Rusku
Jako Adam a Eva, jenže v bídě. Vyšel román o dvou sirotcích živořících ve srubu
Bez odhalování soukromého života či lásek. Vychází další kniha o Kunderovi
Rozepsal jsem další kapitolu, prozradil kontroverzní Kunderův životopisec
Tečka za dílem. Vychází Slavnost bezvýznamnosti, první přeložený Kundera
K vydání v Atlantisu zbývají dva Kunderovy romány - Totožnost a Pomalost
Harry Hole je zpět. Jo Nesbo nechá v Zatmění zalít měsíc krví
Hrabal recitoval, Forman koukal s otevřenou pusou, vzpomíná spisovatel Novák
Cenu Josefa Jungmanna dostala Flemrová za překlady Sorrentina z italštiny
RECENZE: Tip na knihu roku. Jakuba Katalpa získává za novinku sto procent
Michal Viewegh vydává další deník. Píše o zrušeném roku 2020
Tomáš Holý je znovu v hlavní roli. Vyšel grafický román o jeho životě
Grafický román o životě geniálního umělce. Vyšel Caravaggio od Mila Manary
RECENZE: Výtečné čtení. Nové detektivky vyprávějí o zločinu v JAR i Rakousku
Čtenáře rozsekal akcí i politickou vizí. Česky vyšel nejslavnější japonský komiks
Čím více jsou lidé v bezpečí, tím více je vzrušuje zločin, míní Lars Kepler
Co následuje po smrti? Odpověď hledá dokumentární cyklus Přežít svou smrt
